Un professionnel reconnu et comptant plus de trente ans d'expйrience dans le mйtier, diplфmй de la facultй des interprиtes de l'Universitй Linguistique de Gorky (Russie). Services en traduction technique franco-russe et russo-franзaise, sans oublier les directions anglo-russe et anglo-franзaise, dans des domaines techniques diversifiйs.

A citer: l'aйrospatiale ou sciences de la vie (Centre National d'Etudes Spatiales, European Space Agency), l'industrie chimique ou mйtallurgique (Russian Aluminium), nuclйaire ou йlectrotechnique (Electricitй de France, SCHNEIDER ELECTRIC), gaziиre ou pйtroliиre (GAZ DE France, TOTAL), lйgиre ou cosmйtique (Pierre CARDIN, L'OREAL), alimentaire ou agricole (DANONE, LACTALIS), aйronautique, automobile ou autres (Forces Armйes).

Les connaissances des rйalitйs locales et du langage technique appropriй ainsi obtenues me permettent d'effectuer des traductions adйquates et proches aux destinataires tout en respectant les normes du client et les йchйances strictes imposйes.

Le recours aux ressources externes et internes, ma propre base terminologique considйrable, la traduction assistйe par ordinateur contribuent au traitement de grands volumes d'information et ce, avec la vitesse et la qualitй de travail а satisfaire les clients internationaux les plus exigeants comme citйs ci-dessus.

Algйrie, Congo, Madagascar, Guinйe, Ex-URSS. De nombreuses missions dans diffйrents pays du monde m'ont favorisй la capacitй d'adaptation, l'aptitude au fonctionnement dans des milieux multinationaux et la rйsistance aux stress.