Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Silvia Di Persio

Translator and web copywriter

Italia

Hidden from public
Ora locale: 09:42 CET (GMT+1)
Madrelingua:
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Tipo di account
Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Servizi
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Esperienza

Specializzazione:

  • Pubblicità/Pubbliche relazioni
  • Architettura
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • Poesia e Prosa
  • Computer (generale)
  • Governo/Politica
  • Cucina/Arte culinaria
  • Cosmetica, Bellezza
  • Viaggi e Turismo
  • Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 4,355

Lavoro volontario/pro bono
Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

Attività KudoZ (PRO)
Hidden from public Punti PRO: 8, Risposte a domande: 9, Domande inviate: 10
Portfolio

Da English a Italian (5), Da Spanish a Italian

Sample translations

Da English a Italian: Sinossi serie tv: The invisible man

Testo originale - English

Traduzione - Italian

Da English a Italian: Articolo tecnologia, marketing: Amazon accelerates its move to digital

Testo originale - English

Traduzione - Italian

Da English a Italian: Medicina - salute

Testo originale - English

Traduzione - Italian

Da English a Italian: Turismo

Testo originale - English

Traduzione - Italian

Da Spanish a Italian: Arquitectura: Enric Miralles. La inconclusa arquitectura del sentimento

Testo originale - Spanish

Traduzione - Italian

Da English a Italian: Organic Architecture

Testo originale - English

Traduzione - Italian

Titoli di studio per la traduzione
Bachelor's degree - Università di Roma "La Sapienza" - Diploma di laurea in lingue e letterature straniere
Esperienza
Anni di esperienza: 23 Registrato in ProZ.com: Mar 2008.
Credenziali
  • English (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified)
  • Spanish (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified)
  • Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma, verified)
  • Da Spanish a Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
  • Da English a Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Associazioni
N/A
Team
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Azioni professionali
Hidden from public Silvia Di Persio sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).

Biografia