- Messaggio dell'utente
- Puntualità, serietà, professionalità, precisione e accuratezza.
- Tipo di account
- Traduttore e/o interprete freelance
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Esperienza
Specializzazione:
- Automazione e robotica
- Medicina: Strumentazione
- Meccanica/Ingegneria meccanica
- Ingegneria (generale)
- Elettronica/Elettrotecnica
- Computer (generale)
- Cucina/Arte culinaria
- Legale (generale)
Espandi
Altre aree di lavoro:
- Computer: Hardware
- Computer: Software
- Computer: Sistemi, Reti
- Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
- Titoli di studio per la traduzione
- Bachelor's degree - Pedagogia - Orientação Educacional
- Esperienza
- Anni di esperienza: 30 Registrato in ProZ.com: May 2008.
- Credenziali
- No credentials listed.
- Associazioni
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Corso approfondito sulla traduzione medica
More
Come tradurre acronimi e abbreviazioni nel settore medico
Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011
Il linguaggio tecnico-scientifico italiano
Terminologia de petróleo e gás: noções básicas
Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2014
Letteratura in traduzione: La strategia traduttiva di un romanzo
Aifa Zonta
Technical Translations - MTPE
Madrelingua:
- Portuguese (Variant: Brazilian)