GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
ホーム - スペイン語
- Search
- Term
- 医療(一般)
- Definition(s)
- Indicación de permanecer aislado por medios propios del contacto con otras personas. De manera ideal, el autoaislamiento implica el establecimiento de un espacio propio (una habitación con posibilidad de ventilación más un baño, generalmente en el propio domicilio) que pueda facilitar la limitación de contacto con otras personas, incluidos convivientes.
En no pocas ocasiones, el término autoaislamiento es utilizado como sinónimo de aislamiento domiciliario. En función del contexto específico puede resultar necesario desambiguar el sentido de autoaislamiento (self-isolation). Own research - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- Entre las muchas preguntas que la comunidad se hace con las nuevas ordenes estatales y locales se encuentra, cuál es la diferencia entre la autocuarentena y el autoaislamiento.
- LA Times by Chema Nieto Castañón
- la persona debe indicar su lugar de autoaislamiento e información sobre sus medios de contacto (número de teléfono), información breve sobre su estado de salud...
[Aquí autoaislamiento es utilizado con el sentido más genérico de aislamiento domiciliario] - Ministerio Asuntos Exteriores (España) by Chema Nieto Castañón
- Related KudoZ question
Compare [close] - ブルガリア語
- Search
- Term
- 医療(一般)
- Definition(s)
- Изолацията е термин в здравеопазването, който означава заразените хора да бъдат държани далеч от незаразените. Самоизолацията означава хората да останат на закрито и напълно да избягват контакт с други хора. HSE - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Какво е самоизолация?
Ако имате симптоми на вируса - нова, непрекъсната кашлица и треска - и можете да се грижите за себе си у дома, трябва да преминете в самостоятелна изолация.
Ако живеете сами, направете това в продължение на седем дни от деня, в който за първи път сте започнали да проявявате симптоми. Ако живеете с други хора, трябва да останете у дома в продължение на 14 дни, заедно с хората от вашето домакинство. Разликата в дължината е заради 14-дневния инкубационен период на вируса. - Medconsult by Andrei Vrabtchev
- Учудващо, но кухнята - а не холът, е любимо място на хората, които са в изолация заради разпространението на коронавирусната инфекция по света, сочи изследване на туристическата агенция tutu.ru. В проучването й са участвали над хиляда души, предимно от Русия, които са заявили, че кухнята за тях е най-предпочитано кътче и обичат да прекарват времето си там не само в хапване и готвене, но и за социален живот или работа. - duma.bg by Andrei Vrabtchev
- Related KudoZ question
Compare [close] - ペルシャ語
- Search
- Term
- 医療(一般)
- Definition(s)
- منزوی کردن خود یا خود قرنطینگی عملی است برای محافظت دیگران و روشی است برای ممانعت از شیوع بیماری های عفونی و وگیرداری همچون کرونا. وقایع روز - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- سختیهای «خود قرنطینگی» برای بازیکنان تنیس در دوران کرونا - independent by Farzad Akmali
- تهران (پانا) - رییس مرکز تحقیقات بیماری های عفونی و گرمسیری دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی بر لزوم شناسایی به موقع بیماران مبتلا به بیماری کرونا تاکید میکند و میگوید خود قرنطینگی مسافران مشکوک به این بیماری باید در هنگام سفر اجرا شود آنها خود را در همان شهری که سفر کردند، قرنطینه کنند. - خبرگزاری پانا by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
- Compare this term in: セルビア語, セルビア語, クロアチア語, クロアチア語, アルバニア語, アルバニア語, アラビア語, アラビア語, ブルガリア語, ドイツ語, ドイツ語, オランダ語, オランダ語, ギリシャ語, ギリシャ語, 英語, スペイン語, ペルシャ語, フランス語, フランス語, イタリア語, イタリア語, 朝鮮語, 朝鮮語, リトアニア語, マケドニア語, マケドニア語, マライ語, ポルトガル語, ポルトガル語, ルーマニア語, ルーマニア語, ロシア語, ロシア語, スロヴァキア語, スロヴァキア語, スロヴェニア語, スロヴェニア語, トルコ語, トルコ語, ウクライナ語, ウクライナ語, ウルドゥー語
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |