https://www.proz.com/forum/french/27085-traits_de_g%3Fnie_sympathiques.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Off topic: Traits de génie... sympathiques
Thread poster: ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 15:46
Japanese to French
Nov 30, 2004

Pour faire suite au fil de Thierry sur les génies antipathiques. Je commence avec une citation (approximative) d'un politicien* canadien, Joe Clark. Chef du Parti conservateur, il avait, disait-on, un quotient intellectuel de 147. À une journaliste qui lui demandait ce que ça signifie, concrètement, d'avoir 147 de quotient intellectuel, il avait souri et répondu gentiment :
- Ça correspond tout simplement à un (1) conservateur moyen + 47 libéraux.

* Oups ! J'ai dit un ... See more
Pour faire suite au fil de Thierry sur les génies antipathiques. Je commence avec une citation (approximative) d'un politicien* canadien, Joe Clark. Chef du Parti conservateur, il avait, disait-on, un quotient intellectuel de 147. À une journaliste qui lui demandait ce que ça signifie, concrètement, d'avoir 147 de quotient intellectuel, il avait souri et répondu gentiment :
- Ça correspond tout simplement à un (1) conservateur moyen + 47 libéraux.

* Oups ! J'ai dit un gros mot là.

[Edited at 2004-11-30 06:26] ▲ Collapse
 
Jean-François Pineau
Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 08:46
German to French
+ ...
Aimable Émile Dec 3, 2004

On dirait que les monstres d'antipathie inspirent davantage que les géants affables…

De Cioran, pessimiste professionnel notoire aux syllogismes et aux sentences implacables, tous ses proches rapportent qu'il était l'homme le plus agréable qui soit, drôle, enjoué, volubile (son débit de mitraillette) et admiratif des beautés du monde. Comme s'il avait gardé la part sombre de lui-même pour ses livres, en manière de politesse…

J'aimais bien ce qu'en disait u... See more
On dirait que les monstres d'antipathie inspirent davantage que les géants affables…

De Cioran, pessimiste professionnel notoire aux syllogismes et aux sentences implacables, tous ses proches rapportent qu'il était l'homme le plus agréable qui soit, drôle, enjoué, volubile (son débit de mitraillette) et admiratif des beautés du monde. Comme s'il avait gardé la part sombre de lui-même pour ses livres, en manière de politesse…

J'aimais bien ce qu'en disait une de ses amies, dont j'ai oublié le nom : « Il n'aurait pas levé le petit doigt pour sauver le monde, mais il aurait tout fait pour sauver un ami. »
Bon, ben heureusement qu'on lui a pas confié la marche du monde.

JF ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traits de génie... sympathiques


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »