https://www.proz.com/forum/french/52574-forum_entraide_traduction.html?text=forum%20entraide%20traduction%3F%20%28French%29
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

非英语论坛 » French »
forum entraide traduction?
论题张贴者: Marfusha
Marfusha
Marfusha
Local time: 19:55
English英语
Aug 3, 2006

Est-ce que quelqu'un peut me conseiller un forum où on pourrait corriger une petite traduction personelle (moins d'une page)? Merci!
 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
澳大利亚
Local time: 03:55
正式会员 (自2004)
German德语译成French法语
+ ...
Bonjour et bienvenue ! Aug 8, 2006

Marfusha wrote:

Est-ce que quelqu'un peut me conseiller un forum où on pourrait corriger une petite traduction personelle (moins d'une page)? Merci!


Tu peux essayer de publier un "job" ici dans la section "jobs" tout en haut de cette page en stipulant qu'il s'agit d'un job non rémunéré.

Emmanuelle
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 14:55
English英语译成French法语
+ ...
Le conseil d'Emmanuelle... Aug 8, 2006

est judicieux et le seul possible dans votre cas. Mais...

il existe d'autres sites, réservés aux francophones, ce qui, à en croire votre profil, n'est pas votre cas.

Je ne suis pas sûr qu'il y ait des collègues disposés à en aider un autre, même à titre gracieux, sans rien savoir de celui-ci (dans votre cas, celle-ci).

Cordialement

Bruno Magne
 
translatingl (X)
translatingl (X)
Local time: 19:55
French法语译成English英语
+ ...
Une bonne expérience... Aug 20, 2006

Je débute dans ce métier, et aider ne me gêne personnellement pas, cela procure des expériences qui permettent d'avancer.
 
Marfusha
Marfusha
Local time: 19:55
English英语
主题发起人
Merci à tout le monde! Aug 23, 2006

Désolée de ne pas répondre avant : j'étais en vacances. Merci pour toutes les réponses! J'ai résolu mon problème ici : http://community.livejournal.com/francetranslate/24408.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

forum entraide traduction?


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »