Apr 21, 2005 07:06
19 yrs ago
German term
Bundstaebchen
German to Greek
Other
Music
Ðñüêåéôáé ãéá êéèÜñá. Die Bundstaebchen und die Mechaniken sind wartungsfrei.
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | τάστα | Maria Ferstl |
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
τάστα
Απ' ό,τι φαίνεται ως τεχνικός όρος το Bundstaebchen είναι το σύρμα, ενώ το Bund το διάστημα ανάμεσα σε 2 σύρματα. Ομολογουμένως δεν το ήξερα, στην καθομιλουμένη λέμε Bund αυτό που με τον τεχνικό όρο λέγεται Bundstaebchen. Πάντως δε νομίζω ότι στα ελληνικά γίνεται τέτοια διάκριση. Για το "τάστο" δε βρίσκω τίποτε που να δείχνει ότι δεν είναι το ίδιο το σύρμα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πάρα πολύ!"
Something went wrong...