Ryszard Jahn May 27, 2005:

Je�eli firma dokona�a odpis�w w danym miesi�cu, podatkowo nie mo�na by�o tego odliczy�,by�y to "nkup"; w nast�pnym miesi�cu(irgendein Gesch�ftsvorgang) mog�a je odliczy�, wi�c te "R�ckstellungen" rozwi�za�a, bo sta�y"kup"; ale to troch� wr�enie z fus�w!

Ryszard Jahn May 27, 2005:

Sprawd� np. tak� wersj�: Aufl�sung der Zuweisungen auf Forderungen (?). Ksi�gowi w PL maj� k�opoty z ksi�gowaniem "nkup" i "kup", po zmianie przepis�w od 01.01.05.
(Dein Satz im klaren Text vermutlich so: ~

Non-ProZ.com May 27, 2005:

Konsultowałam teraz znawcę niemieckiego prawa podatkowego, i doszliśmy do wniosku, że k.u.p. dla os�b prywatnych, to "Werbungskosten", a dla sp�lek handlowych, to (jednak) "Betriebsausgaben". Wedle tego n.k.u.p. będą najprawdopodobniej "nicht abzugsf�hige Betriebsausgaben".
Zgadza się?

Ryszard Jahn May 27, 2005:

Ju� wiesz??Nie mog� Ci podawa� bezpo�renio termin�w, bo musia�bym dodawa� do tego ca�� egzegez�, dlaczego tak, i dlaczego nie akceptuj� innych przyj�tych przez Ciebie rozwi�za�. np. Wertberichtigung jest terminem troch� z innego zakresu rachunkowo�ci etc.

Ryszard Jahn May 27, 2005:

Masz w prezencie:
====>>> (� 16 Abs. 1 EStG 1988 in Verbindung mit � 4 Abs. 3 EStG 1988). Siehe auch � 26 Z 2 EStG 1988.

Non-ProZ.com May 27, 2005:

Podejrzewałam... mam tu cztery pięknie lśniące punkty... nie pokusisz się? ;-D

Ryszard Jahn May 27, 2005:

heheh, bo to nie Umsatzksten. ;-))))))))

Non-ProZ.com May 27, 2005:

A po niemiecku? "Kosten, die keine Umsatzkosten darstellen" lub "Nicht-Umsatzkosten"? Nic takiego nie mogę znaleźć ani w Guglu ani w słownikach, a przecież to osobna pozycja w rachunku zysku i strat. Mam tu całą stertę sprawozdań finansowych niemieckich przedsiębiorstw, ale tam też nic podobnego nie widzę.
Dam cztery punkty za rozwiązanie! :-)

Ryszard Jahn May 27, 2005:

niestanowi�ce koszt�w uzykania przychod�w