Nov 14, 2001 06:22
22 yrs ago
Latin term
Neil Miller
Et Vivum Detulim Aprum Terribilem
Non-PRO
Latin to Greek
Art/Literary
This phrase is on top of a tapestry. The scene is that of a lion attacking a boar in the woods. Pan is standing off to the side of them. Several searches for this phrase came up with reference to Vergil's Aeneid. So if anyone can help I would appreciate it.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | and he took away the terrible (frightfull) wild boar by force |
alz
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
and he took away the terrible (frightfull) wild boar by force
ET VIVUM TETULIT APRUM TERRIBILEM
"and he took away the terrible (frightfull) wild boar by force"
this would be the meaning
sorry but don't have time to explain word by word, esp. the tricky one like "tetulit" (te-fero, te-tuli...etc)
hope it helps :)
"and he took away the terrible (frightfull) wild boar by force"
this would be the meaning
sorry but don't have time to explain word by word, esp. the tricky one like "tetulit" (te-fero, te-tuli...etc)
hope it helps :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...