Heeft het met landbouw te maken? Ik denk het wel en denk tevens dat "flute land of the drill" gewoon omslchtig taalgebruik is voor "drill".
Woordenboek voor landbouw- en milieuwetenschappen:
drill = (onder andere) zaaigeul(tje), zaaivoor, rij, rij zaailingen, (rijen)zaaimachine
drill system = zaaisysteem
drill marker = sleuven-, rijen-, geulentrekker
drill hoe = rijen-, geulentrekker
drill coulter = vorentrekker

Vertaling:
Hoge slijtvastheid beschermt de hellinkjes van de zaaivoren, omdat het water niet veel vat krijgt op de stevige, gladde bodem.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-26 13:38:16 (GMT)
--------------------------------------------------

De woordenlijst van Mariëtte (bedankt) brengt ons op het goede spoor, lijkt me.

De uitdrukking flute land moeten we dan denk ik opvatten als de booromtrek in het boorgedeelte waar zich de groeven bevinden (aan het machine-uiteinde van de boor bevinden zich geen groeven, daar is de omtrek volledig).

Hoge slijtvastheid beschermt booromtrek tussen de groeven, terwijl adhesie in de groeven erg laag is.