Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Es kommt also darauf an...die
Italian translation:
i tratta quindi di
Added to glossary by
Translation1 (X)
Feb 19, 2006 16:30
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Translation1 (X)
Es kommt also darauf an...die
German to Italian
Other
Other
Es kommt also darauf an, Leuchtmittel auszuwählen oder zu kombinieren, die das geeignetste Farbspektrum umfassen und dem altersbedingten Leistungsabfall durch regelmäßigen Austausch vorzubeugen.
Non riesco a collegare le due parti della frase, non chiedo una traduzione, vorrei solo capire la struttura
Non riesco a collegare le due parti della frase, non chiedo una traduzione, vorrei solo capire la struttura
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | è quindi importante |
Law&Finance
|
Proposed translations
+1
3 mins
Law&Finance
Native in Italian
4 professionals 4 your translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
è quindi importante
il verbo è ankommen auf e poi c'è la secondaria, l'infinitiva.
Peer comment(s):
| agree |
Diana Mecarelli
17 mins
|
| neutral |
Sergio Mangiarotti
: "Si tratta quindi di"
19 mins
|
| neutral |
Alessandra Carboni Riehn
: con Sergio!
38 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Anche se ci sono dei neutral questa è l'unica risposta..."
Discussion