Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2006 14:43
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Not a translator
Sauberkeitsschicht
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hausbau
Ortbeton sauberkeitsschicht
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Podbeton |
Joanna Łuczka
|
| 4 | warstwa wyrównawcza |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
27 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
288
Selected
Podbeton
zwany również niekiedy chudym betonem
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-18 20:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
Jest to warstwa wykonana z betonu o niższej zawartości cementu (stąd również pojęcie"chudy beton") mająca za zadanie zapobiec wyciekaniu do gruntu zaczynu cementowego podczas betonowania fundamentui -> stąd "Sauberkeitsschicht".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-18 20:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
Jest to warstwa wykonana z betonu o niższej zawartości cementu (stąd również pojęcie"chudy beton") mająca za zadanie zapobiec wyciekaniu do gruntu zaczynu cementowego podczas betonowania fundamentui -> stąd "Sauberkeitsschicht".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Works in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
warstwa wyrównawcza
lub podkład betonowy
Something went wrong...