Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachgaren
Spanish translation:
terminar de cocerse
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Mar 29, 2006 09:47
18 yrs ago
1 viewer *
German term
MANGOLD (X)
nachgaren
German to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Starten Sie anschließend nach Bedarf einen Garvorgang mit oberem und unterem Grill, um das Fleisch nachzugaren.
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 -1 | terminar de cocerse |
Rosa Enciso
|
| 3 | pasar |
Santiago García Gavín
|
| 3 | cocción posterior |
cameliaim
|
Proposed translations
-1
7 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
terminar de cocerse
para que la carne termine de cocerse
una opción.
Saludos
una opción.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A pesar del "disagreement" de Rike lo de "terminar de cocerse" me parece lo más adecuado. Según el Duden "garen = gar kochen, fertig kochen", o sea, terminar de cocerse. Muchas gracias a todos"
6 mins
pasar
A mi parecer. Es decir en el caso de preferir una carne "muy hecha".
7 mins
cocción posterior
diría yo.
Something went wrong...