Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
archetto pensile
Spanish translation:
arco suspendido
Added to glossary by
Marina Negro
Apr 10, 2006 15:22
18 yrs ago
Italian term
Traducción audiovisual y subtitulación
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
archetto pensile
Italian to Spanish
Other
Architecture
historia del arte, historia...
¡Hola!
Yo sigo con mis arcos... He sabido que en inglés es hanging arch.
Il piano inferiore è ritmato da sei robuste colonne che, oltre a sostenere la trabeazione, delimitano lo spazio occupato dai rosoni sovrastati da *archetti pensili* e dai tre portali di cui quello maggiore si stacca dalla facciata.
Yo sigo con mis arcos... He sabido que en inglés es hanging arch.
Il piano inferiore è ritmato da sei robuste colonne che, oltre a sostenere la trabeazione, delimitano lo spazio occupato dai rosoni sovrastati da *archetti pensili* e dai tre portali di cui quello maggiore si stacca dalla facciata.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | arco suspendido |
Marina Negro
|
Proposed translations
+1
14 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Marina."
Discussion