Apr 26, 2006 15:01
18 yrs ago
Polish term
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
czujnik sygnalizujący zerwanie osłony
Polish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"klapka z czujnikiem sygnalizującym zerwanie osłony z zewnętrznego pokrętła awaryjnego otwierania drzwi"
Nie mam pomysłu...
Nie mam pomysłu...
Proposed translations
(German)
| 4 | hier: Überwachungskontakt der Abdeckung des usw. |
Crannmer
|
| 3 | Abdeckungswaechter/Schutzwaechter f. Nottueroeffnungsgriff |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
4 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
hier: Überwachungskontakt der Abdeckung des usw.
die Klappe/Haube/Abdeckung des ausseren Not-Türöffnungdrehgriffes ist mit einem Überwachungskontakt ausgestattet/wird mit einem Kontakt überwacht
als Grundlage zum weiteren Herumfeilen
w oryginale klapka i oslona oznaczaja IMHO to sama czesc
als Grundlage zum weiteren Herumfeilen
w oryginale klapka i oslona oznaczaja IMHO to sama czesc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
57 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Abdeckungswaechter/Schutzwaechter f. Nottueroeffnungsgriff
propozycja z alternatywą, bez umlautów
Something went wrong...