Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mieterausbau
Polish translation:
Aranżacja powierzchni zgodnie z wytycznymi najemcy
Added to glossary by
Karolina Malachowska
Jul 7, 2006 08:15
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Mieterausbau
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Angebot zur Unterstützung des Projektteams für die Steuerung zum Mieterausbau am Gebäude.
Proposed translations
(Polish)
4 | Aranżacja powierzchni zgodnie z wytycznymi najemcy |
Joanna Łuczka
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
Aranżacja powierzchni zgodnie z wytycznymi najemcy
Aranżacja powierzchni według życzeń/potrzeb/projektu najemcy
Różnie się to określa.
Chodzi o wykończenie lokali w budynkach komercyjnych przeznaczonych na wynajem (biurowce, centra handlowe etc.).
Najemcy mają z reguły własne standardy wykończenia wnętrz, i właśnie wg tych idywidualnych standardów wykonuje się aranżację powierzchni.
Różnie się to określa.
Chodzi o wykończenie lokali w budynkach komercyjnych przeznaczonych na wynajem (biurowce, centra handlowe etc.).
Najemcy mają z reguły własne standardy wykończenia wnętrz, i właśnie wg tych idywidualnych standardów wykonuje się aranżację powierzchni.
Note from asker:
Bardzo dziękuję! Podałam tu przykładowy kontekst, ale termin ten pojawia się faktycznie często w dokumentach dot. projektów budowlanych i w róznych kontekstach. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
Something went wrong...