Oct 5, 2006 09:56
17 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Resturlaubsansprüche
German to Italian
Other
Human Resources
Durch die Freistellung nimmt der Mitarbeiter eventuell bestehende Resturlaubsansprüche.
Il senso mi è chiaro, vorrei trovare un termine che ben si inserisca nella frase
Il senso mi è chiaro, vorrei trovare un termine che ben si inserisca nella frase
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | godrà |
Laura Di Santo
|
| 4 | residuo ferie |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+1
6 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
godrà
le ferie eventualmente maturate?
modificando la frase...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-05 10:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
preciso: le ferie maturate ancora non godute
modificando la frase...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-05 10:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
preciso: le ferie maturate ancora non godute
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
4 hrs
residuo ferie
residuo ferie 2006. 2008: entro giugno è obbligatorio consumare il residuo del ... residuo ferie 2007. Assilt. Dalla relazione del Collegio dei Revisori dei ...
www.flmutim.it/Bollettini/Bip82.pdf
www.flmutim.it/Bollettini/Bip82.pdf
Something went wrong...