Nov 11, 2006 16:57
17 yrs ago
German term

Schlüsseltaster, die verschiedene Funktionsarten gegeneinander verriegeln

German to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial
Schlüsseltaster, die verschiedene Funktionsarten gegeneinander verriegeln: Achten Sie darauf, dass sie für den richtigen Status geschaltet sind. Für eine Änderung der verschiedenen Funktionsarten, Werksnormen beachten, soweit diese für eine Umschaltung in Frage kommen.

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

przyciski/klawisze kluczowe blokujące różne rodzaje funkcji

przyciski/klawisze kluczowe blokujące różne rodzaje funkcji
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : lecz opuściłbym wyraz "kluczowe", który wydaje mi się nadmiarowy - jak dwa grzyby w barszczu ;-). "Przyciski blokujące" wystarczą.
18 hrs
dziękuję
agree Crannmer : "przycisk sterowany kluczem / obrotowy z kluczem" nijak nie jest tutaj nadmiarowy, lecz opisuje budowe i zasade dzialania wlacznika. http://images.google.de/images?hl=de&q=Schlüsseltaster&btnG=...
13 days
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search