May 30, 2007 16:43
16 yrs ago
English term
Prison Board of Visitors
Non-PRO
English to Dutch
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Law enforcement
Zou er een overeenkomstige term bestaan in het Nederlands? Ik zou het niet weten.
Hier volgt een link.
http://www.maine.gov/corrections/Facilities/msp/mspBoVisitor...
Hier volgt een link.
http://www.maine.gov/corrections/Facilities/msp/mspBoVisitor...
Proposed translations
(Dutch)
5 +1 | bezoekersraad | Els Spin |
5 | bezoekcommissie | Rachelle Zijlstra |
2 | Bezoekerscommissie voor de staatsgevangenis van Maine | Henk Peelen |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
bezoekersraad
"Als u niet wilt dat iemand uw brief leest voordat die de gevangenis verlaat,dan kunt u schrijven met gebruikmaking van ‘Confidential Access’. Degevangenis betaalt de postzegel, ongeacht of u het formulier gebruikt ofons een brief stuurt.Als u moeite hebt met het lezen of schrijven van een brief, vraag dan eenvriend of familielid of een lid van de Bezoekersraad (Board of Visitors) om hulp."
Hiermee is het probleem van 'bezoek' en 'bezoekers' ook meteen verholpen :-)
Hiermee is het probleem van 'bezoek' en 'bezoekers' ook meteen verholpen :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel erg bedankt!"
1 hr
Bezoekerscommissie voor de staatsgevangenis van Maine
Klinkt niet geweldig, maar blijkens jouw referentie is het een soort provinciale penetraire inrichting.
Bezoekerscommissie voor de gevangenis van de staat Maine
Bezoekerscommissie voor de gevangenis van de staat Maine
Note from asker:
Heel erg bedankt! |
Heel erg bedankt! |
4 hrs
bezoekcommissie
In het Huis van Bewaring locatie Arnhem Zuid hebben ze het over de "bezoekcommissie"
Peer comment(s):
neutral |
Henk Peelen
: Maakt niet duidelijk dat de commissie is samengesteld uit bezoekers
1 hr
|
Something went wrong...