Mar 27, 2009 10:59
15 yrs ago
1 viewer *
English term

tour circuit

English to Swedish Art/Literary Music
...XXX are in the indie loop and firmly on the tour circuit of the best British acts....
Får inte ihop detta.
Proposed translations (Swedish)
4 +1 tour circuit
4 turnérunda

Discussion

Mårten Sandberg Mar 27, 2009:
Det gör nog inte vi heller med rumphuggning fram- och baktill. Mer sammanhang tack.

Proposed translations

+1
2 days 23 hrs
Selected

tour circuit

turnésvängen, turnéscenen

ex: tillbaka i turnésvängen, eller; tillbaks på turnéscenen


Example sentence:

Kevin has spent many years on the tour circuit with various musical groups

The reclusive “King of Pop” recently announced a series of London concerts after a long absence from the tour circuit

Peer comment(s):

agree Fredrik Nowacki : Turnésvängen är det jag känner igen.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
2 hrs

turnérunda

:)
Example sentence:

När isländskan anlände till Bangkok på sin turnérunda, hände något som gjorde popartisten omskriven.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search