Aug 16, 2010 16:59
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
pressino magnetico
Italian to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Der letzte Begriff, der mir zu schaffen macht. Es geht um das Zubehör von Durchschlagpapier:
PRESSINO MAGNETICO: di plastica magnetizzata su un lato, poliuretano spugnoso sull'altro. Accessorio indispensabile per il taglio della carta autocopiante, onde evitare la rottura delle microcapsule (annerimenti ai bordi).
Seufz.
PRESSINO MAGNETICO: di plastica magnetizzata su un lato, poliuretano spugnoso sull'altro. Accessorio indispensabile per il taglio della carta autocopiante, onde evitare la rottura delle microcapsule (annerimenti ai bordi).
Seufz.
Proposed translations
(German)
| 3 | magnetischer Tamper |
ISABELLA BRUSUT
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
magnetischer Tamper
per il momento ho trovato questo termine, ma non sono 100% sicura che possa andare bene nel contesto. Prova a verificare se ci sta.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! "
Something went wrong...