usztywniacz rynny

Polish to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Orynnowanie

wymieniony w elementach systemu orynnowania

Proposed translations (German)

Daria Nawrocka Aug 27, 2010: To musiałoby być coś w rodzaju "Rinnenfixierung" albo Rinnenversteifung", ale niestety nie mam żadnego odnośnika oprócz: http://www.patent-de.com/20071011/DE202007009140U1.html Sorry!!!;)
majime58 (asker) Aug 27, 2010: Mam dwa wyrażenia w tekście, wzmocnienie rynny i usztywniacz rynny. Wydaje mi się, że Rinnenverstärkung będzie bardziej pasować jako "wzmocnienie".

1 hr

Daria Nawrocka

Germany

Native in Polish

Rinnenverstärkung

mysle, ze chodzi o to:

http://www.wintergarten-lechelt.de/?id=profilsystem&menu=1