Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gastställen
Polish translation:
stajnie gościnne
Added to glossary by
Zbigniew Balawender
Mar 30, 2003 15:20
21 yrs ago
German term
Gastställen
Non-PRO
German to Polish
Other
Beaufsichtigung von Gastställen nach & 12
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | stajnie gościnne |
Zbigniew Balawender
|
| 5 | patrz nizej |
Uwe Kirmse
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Zbigniew Balawender
Native in Polish
schnell und kompetent
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
stajnie gościnne
Nadzór nad stajniami gościnnymi.
Chodzi o możliwość zakwaterowania koni lub bydła znjdującego się w podróży. W jakich celach bydło miałoby być w podróży, można się tylko domyślać :-)
Chodzi o możliwość zakwaterowania koni lub bydła znjdującego się w podróży. W jakich celach bydło miałoby być w podróży, można się tylko domyślać :-)
Peer comment(s):
| agree |
Grzegorz Cygan (X)
39 mins
|
|
Dziekuje !
|
|
| neutral |
Uwe Kirmse
: A to bydlo nocuje w stajniach? A swinie tez?
1 hr
|
|
Konie i inny inwentarz w stajni, krowy (byd³o) w oborze, œwinie w chlewie. Czêsto, zw³aszcza regionalnie, ró¿nice siê zacieraj¹. Patrz B.Dunaj ! Próbowa³em go dla Ciebie zamówiæ specjalnym kana³em, niestety trzeba chyba poczekaæ do nastêpnego wydania :-)
|
|
| agree |
Ewunia
21 hrs
|
|
Dziekuje !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
4 mins
patrz nizej
Gast - gosc
Stall - stajnia, obora, chlew
bez kontekstu tyle.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 15:26:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Aha, Slownik naukowo-techn. jeszcze podaje znaczenie Stall - nisza (w gornictwie)
Stall - stajnia, obora, chlew
bez kontekstu tyle.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 15:26:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Aha, Slownik naukowo-techn. jeszcze podaje znaczenie Stall - nisza (w gornictwie)
Discussion