Bajo ciertas circunstancias, la tasación de costas/impuestos/aranceles etc. puede ser impugnada; entonces se fijan de nuevo (de acuerdo con la condena en costas si la hay); o en el caso de un recurso de apelación, éste también puede conllevar una nueva condena en costas (lo que también sería traductible como "Nachfestsetzung", dependiendo del caso).

http://www.rechtslupe.de/verwaltungsrecht/nachfestsetzung-vo...
http://www.rechtspflegerforum.de/showthread.php?35560-Nachfe...

http://supremo.vlex.es/vid/impugnacion-costas-excesivas-2-50...
http://www.tribunalconstitucional.es/jurisprudencia/Paginas/...
http://www.derecholocal.es/novedades_jurisprudencia_ampliada...