Nov 17, 2011 18:54
12 yrs ago
Spanish term

un signo adverso

Spanish to Greek Art/Literary Poetry & Literature πολιτικό δοκίμιο
El concepto de "Entfremdung" (alienación), que a partir de Hegel y, sobre todo de Marx, pasará a convertirse en un lugar común de la terminologia filosófica y sociologica, no nos sirve para caracterizar la situación de precariedad existencial que estamos describiendo. No nos sirve porque parte del falso supuesto de que el hombre es por naturaleza una unidad no contradictoria, y que si esta unidad se rompe o requebraja es porque está ubicada en un entorno histórico y social de signo adverso. En realidad nuestro ser es ya ab ovo escición y dualidad.

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

αντίξοο (περιβάλλον)

αντίξοος -η -ο : που δημιουργεί δυσκολίες και προβλήματα καθώς δεν είναι ο επιθυμητός: Aντίξοες περιστάσεις / καιρικές συνθήκες.
Example sentence:

Το πιο αντίξοο περιβάλλον αντιμετωπίζουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ελλάδα

Note from asker:
Ευχαριστώ πολύ! :)
Peer comment(s):

agree Heleni Panakaki (X)
1 hr
Ευχαριστώ, Ελένη!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search