Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2003 14:22
21 yrs ago
1 viewer *
French term
supportable
Non-PRO
French to Spanish
Tech/Engineering
t�l�vision - programmes
- veiller à ce qu'il ne soit pas fait une exploitation complaisante de documents difficilement supportables ;
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tolerable |
Brigitte Huot
|
| 4 | supportable |
Carolina Abarca-Camps
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
tolerable
"supportable" ou "tolérable" = tolerable, selon le dico Maraval
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias! así fue como lo traduje!"
1 hr
Carolina Abarca-Camps
Native in Spanish
Traductions pr
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
supportable
Creo que puede hacer mencion a dos cosas distintas:
1; que se trate de documentos dificilmente tolerables (sentido ya sea psicologico, moral)
2; que se trate de un soporte técnico que no posee suficiente capacidad para la explotacion del documento
1; que se trate de documentos dificilmente tolerables (sentido ya sea psicologico, moral)
2; que se trate de un soporte técnico que no posee suficiente capacidad para la explotacion del documento
Something went wrong...