French to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering neumáticos

en un texto que habla sobre la organización de un taller de reparación de neumáticos aparece lo siguiente:

Des pneus déchets en attente d'acheminement versdes structures de reciclage.

no sé como poner structures de reciclage.

Aquí mi intento: Neumáticos desechados en espera de ser enviados a áreas de reciclaje.

espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias