French to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering neumaticos de ingenieria

en un texto que habla sobre el montaje desmontaje de neumáticos aparece lo siguiente:

Pour obliger l'anneau de verrouillage à rester en place dans la gorge de la base de jante :
Donner quelques coups secs en différents points tout le long de l'anneau de verrouillage avant que la pression n'atteigne 0,5 bar (7 psi) ;
Utiliser le côté pointu d'un marteau ;
Insister sur la zone disjointe de l’anneau de verrouillage ;
Remplacer impérativement l'anneau de verrouillage s'il ne se place pas correctement dans son logement.

zone disjointe: zona separada? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias