Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supply main
Greek translation:
κύρια γραμμή τροφοδοσίας (ή προσαγωγής) ηλεκτρικού ρεύματος
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Aug 16, 2012 11:58
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
supply main
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
οικιακές συσκευές
Thread the end of each wire into the terminal block on the hanger bracket, then secure each supply main by tightening the small setscrews.
Earth wire (green/yellow) to terminal marked "E"
Neutral wire (blue) to terminal marked "N".
Line wire (brown) to terminal marked "L".
Μάλλον ηλεκτρολόγο χρειάζομαι, αλλά τι εννοεί; Έχει πολλά supply main(s); Η θεωρία μου είναι ότι αναφέρεται στους τρεις κλώνους του καλωδίου τροφοδοσίας.
Earth wire (green/yellow) to terminal marked "E"
Neutral wire (blue) to terminal marked "N".
Line wire (brown) to terminal marked "L".
Μάλλον ηλεκτρολόγο χρειάζομαι, αλλά τι εννοεί; Έχει πολλά supply main(s); Η θεωρία μου είναι ότι αναφέρεται στους τρεις κλώνους του καλωδίου τροφοδοσίας.
Proposed translations
(Greek)
| 5 | κύρια γραμμή τροφοδοσίας (ή προσαγωγής) ηλεκτρικού ρεύματος |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
Aug 18, 2012 16:40: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
163
Selected
κύρια γραμμή τροφοδοσίας (ή προσαγωγής) ηλεκτρικού ρεύματος
έτσι ορίζεται
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2012-08-16 13:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Μάλλον έχεις δίκιο δεν το πρόσεξα. Εννοεί τα 3 καλώδια που στην ουσία είναι η τροφοδοσία ρεύματος. Θα το έλεγα "κάθε καλώδιο της παροχής"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2012-08-16 13:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Μάλλον έχεις δίκιο δεν το πρόσεξα. Εννοεί τα 3 καλώδια που στην ουσία είναι η τροφοδοσία ρεύματος. Θα το έλεγα "κάθε καλώδιο της παροχής"
Note from asker:
| Συμφωνώ Σταμάτη και χαίρομαι που είσαι online! Αλλά εδώ έχω έναν ανεμιστήρα. Μία γραμμή τροφοδοσίας υποθέτω ότι έχω. Η ερώτησή μου ήταν εάν οταν μιλάει για "each supply main" αναφέρεται (λανθασμένα) στους τρεις κλώνους, οπότε μεταφράζω απλά "καλώδια". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ, Σταμάτη!
"
Something went wrong...