Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trattenere una causa
Dutch translation:
een zaak aanhouden
Added to glossary by
Kira Laudy
Nov 21, 2012 17:52
11 yrs ago
Italian term
trattenere una causa
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
arrest
In tale udienza si è costituita XXX chiedendo il rigetto dell'appello.
La causa è quindi stata trattenuta per la decisione, con assegnazione dei termini di legge per deposito di conclusionali e repliche.
Capisco il significato di "trattenere la causa" (zaak tegenhouden) ma mi chiedo se vi sia una formulazione/termine standard per esprimere il concetto.
Grazie fin d'ora!
ciao ciao
Kira
La causa è quindi stata trattenuta per la decisione, con assegnazione dei termini di legge per deposito di conclusionali e repliche.
Capisco il significato di "trattenere la causa" (zaak tegenhouden) ma mi chiedo se vi sia una formulazione/termine standard per esprimere il concetto.
Grazie fin d'ora!
ciao ciao
Kira
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | een zaak aanhouden |
arianek
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
een zaak aanhouden
trattenere betekent aanhouden in de zin dat er nog geen beslissing wordt genomen die wordt uitgesteld
Note from asker:
| Ik had eigenlijk aan schorsen gedacht! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion