Aug 22, 2003 20:27
20 yrs ago
Flemish term
veerle
Gelieve deze kaart terug te sturen!Vermeld ook de ballon
Non-PRO
Flemish to English
Other
ballonwedstrijd
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | You are (kindly) requested .... |
Thijs van Dorssen
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
You are (kindly) requested ....
You are kindly requested to send (to return) this card back. Please also mention the location where the balloon was found.
As always in life, there are several options for this sentence. This is only one of them.
Cheers!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-08-22 20:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you for your cooperation.
I forgot the end, sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-08-22 20:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you for your cooperation.
I forgot the end, sorry.
As always in life, there are several options for this sentence. This is only one of them.
Cheers!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-08-22 20:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you for your cooperation.
I forgot the end, sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-08-22 20:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you for your cooperation.
I forgot the end, sorry.
Peer comment(s):
| agree |
jarry (X)
: Or: Please return this card.
14 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jij bent wel de snelste en beste vertaler zeker?Ik zou beter met jou chatten :-)"
Discussion