elena gorbatcheva (asker) Jan 25, 2013:

спасибо, обязательно подумаю

Esegeda Jan 25, 2013:

Графические материалы А почему бы не воспользоваться вариантом в одной из ссылок Людмилы, http://opadm.ru/general-nyy-plan-1.html ? Можно было бы так: "Графические материалы, лист 0" и т.д.

elena gorbatcheva (asker) Jan 25, 2013:

Вот, кстати, пришел в голову еще вариант: Графическая схема
Сюда входят графики, схемы, таблицы, планы ...

Liudmila Churikova Jan 25, 2013:

To Timote> Тимоте, во всех ссылках гугла, кроме Канкунской ГЭС, речь идет об электронных картах... Сами-то вы их открывали, читали?
В общем, вопрос решен, Ele уже сама нашла очень неплохой нейтральный вариант.

elena gorbatcheva (asker) Jan 25, 2013:

Всем большое спасибо за обсуждение.
Пока остановиласьн промежуточном варианте "Графическое изображение", которое, на мой взгляд передает общий смысл тех.документации.
У меня на переводе только основной текст, к сожалению, своими глазами я не вижу о чем идет речь, карта ли это, схема, или тех.иллюстрация/ изборажение.

Тем не менее, буду рада рассмотреть все возможные варианты, к счастью, время пока имеется.

Timote Suladze Jan 25, 2013:

Карта-схема мне тоже нравится.

Timote Suladze Jan 25, 2013:

Пожалуйста! Нашлось и такое: http://greenart-gallery.ru/index.php?id=105
Вот ссылка на Гугл: http://www.google.ru/webhp?hl=ru&tab=ww#hl=ru&newwindow=1&tb...
Внимание на девятый результат!
Думаю, что графическая карта в самом широком смысле — это карта, на которую нанесены любые графические элементы.

Liudmila Churikova Jan 25, 2013:

Мне гугл такого на первой странице не дает. Еще пару ссылок можно?
Карта мне нравится! Графическая карта не очень... Дайте, пожалуйста, определение термина "графическая карта", и чем она от просто карты отличается. Я не слышала никогда, задалась вопросом, а гугл мне выдал совсем не то, что нужно.

Timote Suladze Jan 25, 2013:

Там же, где и Вы — в Гугле. На первой странице. И потом, не нравится карта, поменяйте на таблицу или иллюстрацию. Мы же не знаем доподлинно, что у Елены на самом деле имеется.

Liudmila Churikova Jan 25, 2013:

карта-схема Благодаря Тимоте (с которым я все-таки не согласна на счет графической карты) нашла еще один вариант.
И всё-таки гугл выдет совсем другое, уж где вы вашу ссылку нашли, не знаю...
http://www.compline-ufa.ru/bazovie-ponatiya-komputer/334-kak...
http://www.photoshope.ru/School Photoshop/ImageReady/index6....
http://opadm.ru/general-nyy-plan-1.html