This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 24, 2013 15:16
11 yrs ago
Swedish term
Sweden
Champion Translations
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English
terminerande kapacitetsförbindelser
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
landlines
...totala försäljningen av terminerande kapacitetsförbindelser...
...som erbjuder terminerande kapacitetsförbindelser till försäljning.
...terminerande kapacitetsförbindelser är att använda koppar eller fiberaccesser... som överföringsmedium.
The closest I've come is "terminating segment," but that is "terminerande avsnitt." It almost seems like an invented term from PTS.
...som erbjuder terminerande kapacitetsförbindelser till försäljning.
...terminerande kapacitetsförbindelser är att använda koppar eller fiberaccesser... som överföringsmedium.
The closest I've come is "terminating segment," but that is "terminerande avsnitt." It almost seems like an invented term from PTS.
Proposed translations
(English)
| 3 | termination capacity connections |
kargaard
|
| 2 | termination capacity coupling |
Norskpro
|
Proposed translations
9 mins
termination capacity connections
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2...
Apparently this is how it has been translated before.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-03-24 15:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
of course I don't know WHO translated it before...
Apparently this is how it has been translated before.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-03-24 15:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
of course I don't know WHO translated it before...
51 mins
termination capacity coupling
See the reference.
Discussion