Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coefficient de rappel
Dutch translation:
elasticiteitscoëfficiënt/veerconstante
Added to glossary by
Stefan Blommaert
Jun 6, 2013 08:50
10 yrs ago
French term
coefficient de rappel
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Een voorbeeldzin: "Coëfficients de rappels élastiques par type de montage". Elastische terugroepingscoëfficiënt? Bij voorbaat dank voor de hulp.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | elasticiteitscoëfficiënt/veerconstante | Stefan Blommaert |
Change log
Jun 7, 2013 09:07: Stefan Blommaert Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
elasticiteitscoëfficiënt/veerconstante
Is de coëfficiënt die bepaalt welke kracht er in een elastisch materiaal wordt opgeroepen naar aanleiding van een vervorming. Deze kracht zal dan ook het terugkeren naar de uitgangstoestand bepalen wanneer de vervorming wordt opgeheven (of vice versa wanneer een kracht wordt uitgeoefend en de vervorming het resultaat is).
Montages die gebruik maken van elastische elementen, hebben dan ook als geheel een soort elasticiteitscoëfficiënt die bepaald wordt in functie van de gebruikte materialen en van het type montage.
Ik denk dat het in dit geval hier om gaat en zou dan ook niet aarzelen om dezelfde term te gebruiken. Als blijkt dat in de vervormingen ook een plastische component aanwezig is, dan zou ik eerder gaan voor "vervormingscoëfficiënt". "Terugroepingscoëfficiënt" heb ik eerlijk gezegd nog nooit gehoord.
Als het niet om een materiaal gaat maar om een veer, wordt eerder "veerconstante" gebruikt; een term waar zowel een elastische als plastische component kan inzitten.
Montages die gebruik maken van elastische elementen, hebben dan ook als geheel een soort elasticiteitscoëfficiënt die bepaald wordt in functie van de gebruikte materialen en van het type montage.
Ik denk dat het in dit geval hier om gaat en zou dan ook niet aarzelen om dezelfde term te gebruiken. Als blijkt dat in de vervormingen ook een plastische component aanwezig is, dan zou ik eerder gaan voor "vervormingscoëfficiënt". "Terugroepingscoëfficiënt" heb ik eerlijk gezegd nog nooit gehoord.
Als het niet om een materiaal gaat maar om een veer, wordt eerder "veerconstante" gebruikt; een term waar zowel een elastische als plastische component kan inzitten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor dit uitstekend gedocumenteerde antwoord!"
Discussion