Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pilot's Handling Notes
Romanian translation:
Notițele de zbor ale pilotului; Breviarul Pilotului
Added to glossary by
raikks
Sep 26, 2013 09:34
10 yrs ago
English term
Not a translator
Pilot's Handling Notes
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
This mark is adjusted to the indication stated in the >Pilot's Handling Notes< when the meter is fitted to a particular aircraft type, and this should not be altered.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Notițele de zbor ale pilotului; Breviarul Pilotului |
Daniel Grigoras
|
| 3 | Indicații/informații de manipulare/manevrare pentru pilot |
Alexandranow
|
Change log
Sep 30, 2013 06:05: raikks changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365223">raikks's</a> old entry - "Pilot\'s Handling Notes"" to ""Notițele de zbor ale pilotului; Breviarul Pilotului""
Proposed translations
37 mins
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
Selected
Notițele de zbor ale pilotului; Breviarul Pilotului
BREVIÁR, breviare, s. n. 1. Lucrare în care sunt expuse sumar noțiuni, date etc. dintr-un anumit domeniu. (DEX)
Example sentence:
http://www.scribd.com/doc/103780687/Pilot-s-Handling-Notes-Transavia-PL-12-Airtruk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
35 mins
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
200
Indicații/informații de manipulare/manevrare pentru pilot
.....
Something went wrong...