Nov 1, 2013 09:05
10 yrs ago
Latvian term
Not a translator
rupjo miežu lauku biezputra
Latvian to Russian
Other
Other
rupjo miežu lauku biezputra
То, из чего состоит ячневая каша с овощами (пишется на упаковке):
rupjo miežu lauku biezputra un kaltēti dārzeņi 16%.
rupjo miežu lauku biezputra un kaltēti dārzeņi 16%.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | ячневая каша грубого помола по-сельски |
Kristine Sprula (Lielause)
|
| 5 | перловая каша по-деревенски/ по-селянски |
Lilia Delalande
|
Proposed translations
19 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Almost 30 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
ячневая каша грубого помола по-сельски
.
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2013-11-01 09:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Latviski pareizi ir rupja maluma, nevis rupjie mieži
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2013-11-01 09:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Latviski pareizi ir rupja maluma, nevis rupjie mieži
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Lilia Delalande
France
France
Native in Russian
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
перловая каша по-деревенски/ по-селянски
это каша из перловой крупы, ячневая -это из мелкорубленой перловой крупы
Something went wrong...