Dec 18, 2013 09:32
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
pulegge piane a sponda
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pulegge piane a sponda montate su cuscinetti 2RS
si parla di un escavatore a tazze
si parla di un escavatore a tazze
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | polia de correia plana |
Mario Freitas
|
Proposed translations
91 days
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Reference comments
23 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
Reference:
Prova a consultare questo sito per capire meglio il significato di "sponda".
http://www.ermes-sub.net/-componenti-roller.html
"Le sponde di contenimento pulegge, sono prodotte in due misure differenti e quindi adattabili al vostro progetto roller, hanno foro centrale asse da 6 mm e sono dotate di unghia per avvolgimento sagola sono vendute a coppia e fornite di 4 viti autofilettanti testa tonda 3,5 x 13".
Dovrebbe trattarsi di un "elemento/bordo di contenimento" della puleggia.
http://www.ermes-sub.net/-componenti-roller.html
"Le sponde di contenimento pulegge, sono prodotte in due misure differenti e quindi adattabili al vostro progetto roller, hanno foro centrale asse da 6 mm e sono dotate di unghia per avvolgimento sagola sono vendute a coppia e fornite di 4 viti autofilettanti testa tonda 3,5 x 13".
Dovrebbe trattarsi di un "elemento/bordo di contenimento" della puleggia.
Something went wrong...