Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
löneintjäning
French translation:
revenus salariaux
Added to glossary by
Nicolas Marie
May 13, 2014 08:07
10 yrs ago
Swedish term
löneintjäning
Swedish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Il s'agit d'un courrier d'un travailler détaché qui demande son maintien au régime social suédois:
Det i sig är ett argument för franska myndigheter att jag tillhör det svenska systemet eftersom all XXXs fakturering och löneintjäning för mig sker i Sverige mot Svenska företag.
J'ai traduit pour le moment "revenus fondés sur le salaire", mais je ne suis pas convaincu... des idées?
Det i sig är ett argument för franska myndigheter att jag tillhör det svenska systemet eftersom all XXXs fakturering och löneintjäning för mig sker i Sverige mot Svenska företag.
J'ai traduit pour le moment "revenus fondés sur le salaire", mais je ne suis pas convaincu... des idées?
Proposed translations
(French)
5 | Revenus salariaux | Sébastien Ricciardi |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Revenus salariaux
intjäning = Revenues
löne = salaire
Voir lien 2 ou effectivement "Revenus salariaux" semble le terme à utiliser
löne = salaire
Voir lien 2 ou effectivement "Revenus salariaux" semble le terme à utiliser
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack för din hjälp"
Something went wrong...