Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verjaringstuitend dwangbevel
French translation:
commandement interruptif de prescription
Added to glossary by
Gregory Suy
Dec 3, 2014 18:18
9 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
Sworn translator French/Spanish/Dutch
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 2 more.
verjaringstuitend dwangbevel
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
Kan er aub iemand helpen met de vertaling van 'verjaringstuitend dwangbevel'.
In deze context wordt het gebruikt als titel van het document opgesteld door de gerechtsdeurwaarder.
Bedankt!
G.
In deze context wordt het gebruikt als titel van het document opgesteld door de gerechtsdeurwaarder.
Bedankt!
G.
Proposed translations
(French)
| 4 | commandement interruptif de prescription |
Lucie Testelmans
|
| 3 | contrainte interruptive la prescription |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
3 hrs
Lucie Testelmans
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Qualified translator EN/NL > FR
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
commandement interruptif de prescription
Traduction provenant de la "Revue Générale du Contentieux Fiscal" et retrouvée dans de nombreux cas de jurisprudence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
46
contrainte interruptive la prescription
dzie Van Dale FR - NL :
dwangbevel - contrainte
die een opschorting van de procesgang bewerkstelligt - interruptif
verjaring(stermijn) - prescription
dwangbevel - contrainte
die een opschorting van de procesgang bewerkstelligt - interruptif
verjaring(stermijn) - prescription
Something went wrong...