Mar 19, 2015 18:20
9 yrs ago
Portuguese term

o processo encontra-se deserto

Portuguese to German Law/Patents Architecture
Es geht um frühere Verfahren vom Antragsteller:

"Processo X referenta a licença sobre obras de construção de muro de vedação, O processo encontra-se deserto."

Eventl. "abgeschlossen"?

Discussion

Mariana Rohlig Sa (asker) Mar 22, 2015:
@ Danik Vielen Dank, Danik. Habe mich für das Verfahren wurde eingestellt" entschieden.
Danik 2014 Mar 19, 2015:
@Mariana In pt-br wird "deserto" im juristischen Sinn meistens benutzt,wenn irgendwelche Beträge nicht oder nicht vollständig ausgezahlt werden und das Verfahren deshalb nicht weitergeführt wird.
http://www.coad.com.br/home/noticias-detalhe/17605/custas-re...
http://www10.trf2.jus.br/ai/juridiques/
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search