German to Czech Law/Patents Law (general)

jedná se o zápis do katastru. Strana, které je dopis určen, má poskytnout "souhlas" se zápisem, který bude "grundbuchfähig", tj. asi jej uzná samotný katastrální úřad a na základě něj bude moci nemovitost přepsat.
Jak se tomu říká česky?

Moc díky za tipy