Non-PRO English to French Marketing Tourism & Travel Special offers

Part of Special offers Marketing material for a large credit card company. The source is US English and the target is more Canada FR.
The line is : "Indulge in Elevated Takes on Mac ‘n’ Cheese and Fried Chicken".

More context : "The results are inventive takes on XXX classics like old-school fried chicken, or a mac ‘n’ cheese..."

"You’ll enjoy it all in an elevated-yet-approachable setting, with rustic reclaimed wood, stylish lighting..."

"Start off a meal of elevated Southern classics with a complimentary welcoming cocktail"

Any suggestions ?