Nov 3, 2015 18:41
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
fraglich
German to Italian
Medical
Medical (general)
Spontangeburt in der 39. Schwangerschaftswoche aus grünen Fruchtwasser bei unklaren Blasensprung. Fraglich vorzeitiger Blasensprung.
Cosa si intende con "fraglich" in questo contesto?
Dubbia/Incerta/Problematica?? rottura anticipata delle membrane
Cosa si intende con "fraglich" in questo contesto?
Dubbia/Incerta/Problematica?? rottura anticipata delle membrane
Proposed translations
(Italian)
| 3 | possibile/ipotizzabile |
Danila Moro
|
Proposed translations
16 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
641
Selected
possibile/ipotizzabile
concordo con Sonja sul senso, è dubitativo, può esserci stata o meno; tradurrei così.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion