Jan 12, 2016 18:15
8 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Romania
The Queen of words
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 2 more.
certificat de inregistrare
Romanian to French
Other
Economics
general
este vorba de CUI - certificatul de inregistrare al societatii
Proposed translations
(French)
| 4 | N° SIRENE |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
48 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
N° SIRENE
http://www.insee.fr/fr/service/default.asp?page=entreprises/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-01-13 19:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Codul unic de inregsitrare, din Romania, se refera si la persoane fizice, precum traducatorii care lucreaza pe cont propriu, nu numai la societati. In Franta, acesta este numarul SRENE. SIRET se refera numai la societati si este specific fiecarui punct de lucru al acestora.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2016-01-14 05:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Imi cer scuze, este vorba despre numéro SIREN, nu SIRENE(répertoaire)
https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vos...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-01-13 19:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Codul unic de inregsitrare, din Romania, se refera si la persoane fizice, precum traducatorii care lucreaza pe cont propriu, nu numai la societati. In Franta, acesta este numarul SRENE. SIRET se refera numai la societati si este specific fiecarui punct de lucru al acestora.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2016-01-14 05:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Imi cer scuze, este vorba despre numéro SIREN, nu SIRENE(répertoaire)
https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vos...
Reference:
http://www.journaldunet.com/management/pratique/creation-d-entreprise/1783/numero-siren.html
Discussion