Oct 26, 2017 05:04
6 yrs ago
3 viewers *
English term
fail-safe technology
English to Thai
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
language
According to the manufacturer, the drone is equipped with fail-safe technology and in the event of a malfunction "will immediately land in the nearest possible area to ensure safety"
Proposed translations
(Thai)
5 +3 | เทคโนโลยีคงความปลอดภัยแม้เสียหาย | Auttapal Sriwichai |
4 +1 | เทคโนโลยีปลอดภัยแม้ขัดข้อง | Kamonchanok Kulpanyalert |
4 | เทคโนโลยีที่ติดตั้งด้วยอุปกรณ์ป้องกันภัย | Pawinee Klinkhajorn |
Proposed translations
+3
10 hrs
Selected
เทคโนโลยีคงความปลอดภัยแม้เสียหาย
Fail-safe คือเทคโนโลยีที่ใช้กับเครื่องจักรต่างๆในระบบการผลิต ซึ่งจะเป็นได้ทั้งเครื่องจักรทางกลหรือเครื่องจักรทางไฟฟ้า กล่าวคือ เมื่อเกิดความเสียหายหรือเหตุขัดข้องในระบบการผลิตและทำให้เครื่องจักรเสียหาย เครื่องจักรจะอยู่ในสภาพที่ไม่ทำให้เกิดความเสียหายต่อระบบทั้งหมด ยกตัวอย่างเช่น หัวขับวาล์วปิดการไหลของสารเคมีที่มีเทคโนโลยีคงความปลอดภัยแม้เสียหายจะถูกออกแบบให้ปิดการไหลออกจากท่อ
Fail safe is the technology for both electrical devices and machinery using in the manufacturing process. Whenever upset condition or off-design condition happen, causing the machine to be fail. It will be last in the pre-designed position, for example, closing the valve to prevent the chemical fluid go out of the container.
Fail safe is the technology for both electrical devices and machinery using in the manufacturing process. Whenever upset condition or off-design condition happen, causing the machine to be fail. It will be last in the pre-designed position, for example, closing the valve to prevent the chemical fluid go out of the container.
Example sentence:
This valve contain the fail-safe technology. It can close and confine the liquid whenever the driver is fail.
Reference:
Note from asker:
Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
เทคโนโลยีปลอดภัยแม้ขัดข้อง
Fail-safe = Nothing dangerous can happen if a part of it goes wrong.
Note from asker:
ขอบคุณค่ะ |
1 hr
เทคโนโลยีที่ติดตั้งด้วยอุปกรณ์ป้องกันภัย
*fail-safe = ติดตั้งด้วยอุปกรณ์ป้องกันภัย (equipped with a backup system)
เช่นเดียวกับคำแปลในภาษาฝรั่งเศสที่ว่า à sécurité intégrée
*ตามคำนิยายของ Oxford dictionary, fail-safe แปลว่า Causing a piece of machinery or other mechanism to revert to a safe condition in the event of a breakdown or malfunction. Ex: ‘a forklift with a fail-safe device’
If something does fail, the device will do whatever possible to minimize the negative outcomes.
Many forms of transportation will include fail-safe mechanisms, which in the event of a potentially problematic mechanical malfunction, will operate in a way which does everything possible to ensure the safety of the travelers.
เช่นเดียวกับคำแปลในภาษาฝรั่งเศสที่ว่า à sécurité intégrée
*ตามคำนิยายของ Oxford dictionary, fail-safe แปลว่า Causing a piece of machinery or other mechanism to revert to a safe condition in the event of a breakdown or malfunction. Ex: ‘a forklift with a fail-safe device’
If something does fail, the device will do whatever possible to minimize the negative outcomes.
Many forms of transportation will include fail-safe mechanisms, which in the event of a potentially problematic mechanical malfunction, will operate in a way which does everything possible to ensure the safety of the travelers.
Reference:
Note from asker:
ขอบคุณค่ะ |
Something went wrong...