aération des collections nitrates

French to German Tech/Engineering Cinema, Film, TV, Drama

Aus dem Jahresbericht eines Filmarchivs XY:

Dans le domaine de la conservation de ses collections photochimiques, outre les opérations régulières de relevés du niveau d’acidité des fonds acétate, XY a terminé une première phase de son travail d’aération de ses collections nitrates ...

Meine bisherige Lösung:
Im Bereich der Konservierung ihrer photochemischen Sammlungen hat XY neben der üblichen Messungen des Säuregrades der Azetatfilm-Bestände eine erste Etappe der Arbeiten zur Belüftung der von ihr aufbewahrten Nitratfilme abgeschlossen.

Habe ich das so richtig verstanden? (Nitro- statt Nitratfilme ginge wohl auch)
Vielen Dank für eure Hilfe!