Jun 8, 2018 21:33
6 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Italy
MM Juiz da 3a Vara de Familia-BH
Portuguese to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certidão de nascimento
Si tratta di una dicitura all'interno di un certidão de nascimento brasiliano nello spazio dedicato alle Averbações/Anotações:
"Casou-se em Santa Luzia-MG dia 28 de maio de 1993 com XXX passando a assinar o mesmo nome de solteira. Cas L° 9-B Fa 243 T° 3441. Divorciou-se dia XXX por sentença do MM Juiz da 3a Vara de Familia-BH".
"Casou-se em Santa Luzia-MG dia 28 de maio de 1993 com XXX passando a assinar o mesmo nome de solteira. Cas L° 9-B Fa 243 T° 3441. Divorciou-se dia XXX por sentença do MM Juiz da 3a Vara de Familia-BH".
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Ill. Giudice della 3° Sezione di Famiglia |
Massimiliano Rossi
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
Ill. Giudice della 3° Sezione di Famiglia
BH credo sia Belo Horizonte
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-06-09 09:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ill. sta per Illustrissimo
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-06-09 09:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ill. sta per Illustrissimo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...