French to Spanish Law/Patents Law (general) Décision D\'Enquête

Bonjour,

Je traduis du français à l'espagnol une procédure d'enquête, et sur celle ci figure la phrase (pour le contexte) suivante:
" Il est sollicité des autorités judiciaires de procéder à l'audition de X et de la mettre en demeure de régler les sommes pour lesquelles elle s'est obligée en vertu d'un accord passé entre elle et son époux auquel il a été donné force exécutoire ordonnance du juge aux affaires familiales. "


Merci beaucoup, Esteban