Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diversity Icebreaker Workshop
Hebrew translation:
סדנה לשבירת הקרח (Diversity Icebreaker)
Added to glossary by
Sergio Kot
Aug 8, 2019 06:24
4 yrs ago
English term
Diversity Icebreaker
English to Hebrew
Social Sciences
Surveying
Questionnaire
"...are meant to be used during a *Diversity Icebreaker* conducted by..."
האם קיים מונח מקביל בעברית? יש לכם הצעה כלשהי? אודה על כל סיוע
האם קיים מונח מקביל בעברית? יש לכם הצעה כלשהי? אודה על כל סיוע
Proposed translations
(Hebrew)
4 | סדנה לשבירת הקרח (Diversity Icebreaker) | Haggai Suisa, MD |
Proposed translations
5 hrs
Selected
סדנה לשבירת הקרח (Diversity Icebreaker)
As per my comment in the below 'comments' section.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה חגי!"
Discussion
In this context I would change my response to:
סדנה לשבירת הקרח
and maybe add Diversity Workshop in brackets with the capitalization helping to clarify that this is an industry standard term (and perhaps even the registered trademark itself).