Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
denser HD260
Dutch translation:
HD260 met een hogere (opslag)dichtheid
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Aug 31, 2019 20:44
4 yrs ago
English term
denser
English to Dutch
Marketing
IT (Information Technology)
new system data centres
erboven:
De dubbele dichtheid van de HD serie.etc etc...
dan:
New "denser" HD260
daarna:
Doubles the recording density
is dit 'denser' een iets wat de gegevensverzameling dichter maakt of is het alleen maar een kwalificatie van het systeem, om het heel dom te zeggen: is 't een toepassing .... of ...wat? Eventueel : Nieuw dichter HD260
De dubbele dichtheid van de HD serie.etc etc...
dan:
New "denser" HD260
daarna:
Doubles the recording density
is dit 'denser' een iets wat de gegevensverzameling dichter maakt of is het alleen maar een kwalificatie van het systeem, om het heel dom te zeggen: is 't een toepassing .... of ...wat? Eventueel : Nieuw dichter HD260
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | met een hogere (opslag)dichtheid |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Sep 1, 2019 23:59: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
10
Selected
met een hogere (opslag)dichtheid
'Waarom niet?'
Helemaal mee eens! :-)
wel 'hoog' in plaats van 'groot'.
New "denser" HD260
daarna:
Doubles the recording density
Het lijkt erop dat 'denser' 'density' verwijst naar 'recording density'.
HD260 lijkt onderdeel uit te maken van de HD-series (zie hieronder)
Ik zou het dan als volgt vertalen.
New "denser" HD260
Nieuwe HD260 met hogere (opslag)dichtheid.
Doubles the recording density
HD260 heeft een twee keer zo hoge opslagdichtheid.
HD-series
Consolidate All Your Enterprise Workloads onto a High Performance and High Density All-Flash Platform
Consolidate everything from databases, virtual servers, VDI, and line-of-business applications onto IntelliFlash T-Series and HD-Series all-flash arrays. Go from pilot to production with a few clicks of a button, scale your storage infrastructure with ease, and achieve substantial savings in data center footprint and operational efficiency.
https://www.westerndigital.com/products/storage-systems/inte...
The recording density of the hard disk drive has increased more than a million times since it was first introduced half a century ago.
Een andere technologie die wordt gebruikt om thermische effecten tegen te gaan, en een hogere opslagdichtheid te krijgen, is perpendiculaire (loodrechte) opname. Deze techniek werd vanaf 2007 in veel harde schijven gebruikt.
In 2004 werd een nieuw concept geïntroduceerd om de opslagdichtheid verder te verhogen. Hiervoor wordt opnamemateriaal gebruikt wat bestaat uit een combinatie van harde en zachte magnetische lagen
https://nl.wikipedia.org/wiki/Harde_schijf
Helemaal mee eens! :-)
wel 'hoog' in plaats van 'groot'.
New "denser" HD260
daarna:
Doubles the recording density
Het lijkt erop dat 'denser' 'density' verwijst naar 'recording density'.
HD260 lijkt onderdeel uit te maken van de HD-series (zie hieronder)
Ik zou het dan als volgt vertalen.
New "denser" HD260
Nieuwe HD260 met hogere (opslag)dichtheid.
Doubles the recording density
HD260 heeft een twee keer zo hoge opslagdichtheid.
HD-series
Consolidate All Your Enterprise Workloads onto a High Performance and High Density All-Flash Platform
Consolidate everything from databases, virtual servers, VDI, and line-of-business applications onto IntelliFlash T-Series and HD-Series all-flash arrays. Go from pilot to production with a few clicks of a button, scale your storage infrastructure with ease, and achieve substantial savings in data center footprint and operational efficiency.
https://www.westerndigital.com/products/storage-systems/inte...
The recording density of the hard disk drive has increased more than a million times since it was first introduced half a century ago.
Een andere technologie die wordt gebruikt om thermische effecten tegen te gaan, en een hogere opslagdichtheid te krijgen, is perpendiculaire (loodrechte) opname. Deze techniek werd vanaf 2007 in veel harde schijven gebruikt.
In 2004 werd een nieuw concept geïntroduceerd om de opslagdichtheid verder te verhogen. Hiervoor wordt opnamemateriaal gebruikt wat bestaat uit een combinatie van harde en zachte magnetische lagen
https://nl.wikipedia.org/wiki/Harde_schijf
Note from asker:
| zo, prima! :-))))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "veel dank Barend!"
Discussion
Emorm bedankt!
Hoe zou je dan 'new denser' vertalen? Is het een zelfstandig naamwoord, een 'dichter', 'verdichtiger'?
daarna:
Doubles the recording density
Het lijkt erop dat 'density' 'recording density' betekent.
Ik zou het als volgt vertalen.
New "denser" HD260
Nieuwe HD260 met grotere dichtheid.
Doubles the recording density
HD260 heeft een twee keer zo grote opslagdichtheid.
It does:
Consolidate All Your Enterprise Workloads onto a High Performance and High Density All-Flash Platform
Consolidate everything from databases, virtual servers, VDI, and line-of-business applications onto IntelliFlash T-Series and HD-Series all-flash arrays. Go from pilot to production with a few clicks of a button, scale your storage infrastructure with ease, and achieve substantial savings in data center footprint and operational efficiency.
https://www.westerndigital.com/products/storage-systems/inte...
het gaat nog steeds over het nieuwe systeem van data inzameling en opslag.
Ik weet er weinig van. Het basisidee is dat van de hard disk natuurlijk, alleen hier toegepast op deze betere manier door XXYY voorgesteld die hogere snelheid en dichtheid verleent
Nog een zin:
Met zijn hybride cloud en geünificeerde opslagcapaciteiten levert de IntelliFlash HD-serie .ongekende niveaus van consolidatie, eenvoudigheid en economiciteit.
Bied dubbele dichtheid. Hoge capaciteit voor veeleisende werklasten.
'recording density' in de context van een harde schijf is 'opslagdichtheid'
The recording density of the hard disk drive has increased more than a million times since it was first introduced half a century ago.
Een andere technologie die wordt gebruikt om thermische effecten tegen te gaan, en een hogere opslagdichtheid te krijgen, is perpendiculaire (loodrechte) opname. Deze techniek werd vanaf 2007 in veel harde schijven gebruikt.
In 2004 werd een nieuw concept geïntroduceerd om de opslagdichtheid verder te verhogen. Hiervoor wordt opnamemateriaal gebruikt wat bestaat uit een combinatie van harde en zachte magnetische lagen
https://nl.wikipedia.org/wiki/Harde_schijf
New "denser" HD260.
Nieuwe HD260 met een grotere dichtheid.
De HD260 heeft een twee keer zo grote opslagdichtheid.